Pies Descalzos
Blote Voeten Event
Vrijdag 23 mei 2008 | 7 p.m. - 3:00
KingKong Galerie
Prinsegracht 8
2512 GA Den Haag
The Netherlands
Wat betekenen blote voeten voor jou? Vrijheid? Zomer? Onbevangenheid? Of armoede, en stof tussen je tenen?
Na vijftien jaar politieke kalmte bloeit het culturele leven in El Salvador weer op. Artiesten uit het Midden-Amerikaanse land openen hun deuren. Uitwisselingsprogramma’s, zoals 'La Casa Alegre' in het plaatsje Alegría, zijn gestart. Eind mei komen de oprichters van dit ’Vrolijke Huis’, Paola Lorenzana en Guillermo Araujo, naar Den Haag. Europese kunstenaars organiseren samen met hen een uniek evenement: Op vrijdag 23 mei staan in de King Kong galerie onder meer performances, installaties, tekeningen en schilderijen centraal. Samen of individueel interpreteren de kunstenaars uit verschillende disciplines het thema ’Blote Voeten’. Deze boeiende en inspirerende culturele botsing krijgt later dit jaar een vervolg in het Midden-Amerikaanse land van jungle en vulkanen.
¿Qué significan los pies descalzos para tí? ¿Libertad? ¿Verano? O pobreza y polvo entre tus dedos?
Después de 15 años de calma política florece ahora la vida cultural en El Salvador. Artistas de este país de América Central abren sus puertas. Programas de intercambio como "La Casa Alegre" en el pueblo Alegría han comenzado ya. A finales de mayo vienen a La Haya los fundadores de esta "alegre casa", Paola Lorenzana y Guillermo Araujo. Artistas europeos organizan junto con ellos un evento único: El viernes 23 de mayo de 2008 se presentarán de forma dinámica performances, instalaciones, dibujos y pinturas en la galería King Kong. De forma conjunta o individual interpretarán artistas de diferentes disciplinas el tema "Pies Descalzos". Esta interesante e inspirador choque cultural tendrá una continuación en el país de Amércia Central de jungla y volcanes.
www.kingkong-galerie.nl
foto's van de ruimte? kijk op:
pictures space? check:
http://www.mijnalbum.nl/Album=F6CWON67
binnen en buitenkant
inside and outside
http://www.kingkong-galerie.nl/informatie.htm
Contact
Erwin Nederhoff
+31 (0)6 12 435 264
Ulla Schirmbeck
+31 (0)6 47 027 739
info@blotevoeten.net
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERSBERICHT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blote Voeten - Kunstontmoeting met El Salvador
DEN HAAG - Twee El Salvadoraanse kunstenaars vormen vrijdag 23 mei het middelpunt van een bijzonder kunstevenement in de King Kong galerie in Den Haag. De eendaagse expositie 'Descalzos' of 'Blote Voeten' mixt de cultuur van het Midden-Amerikaanse land met Europese en Haagse artiesten.
El Salvador is tot nu toe een blinde vlek in de Haagse kunstwereld. Maar schilder en graficus Guillermo Araujo en danseres Paola Lorenzana zijn het bewijs dat, vijftien jaar na de verscheurende burgeroorlog, het culturele leven weer is opgebloeid in het kleine Latijns-Amerikaanse land.
In de King Kong galerie weten Araujo en Lorenzana zich omringd door ruim twintig Europese collega's. Ze komen uit Den Haag, Rotterdam, maar ook uit Berlijn en Valencia. ,,We kozen als thema Blote Voeten, omdat het een mooi bindend element is'', zegt Ulla Schirmbeck, één van de initiatiefnemers. ,,Voor de één betekent het misschien vrijheid of zomer, voor anderen staat het eerder voor armoede en het stof tussen je tenen.''
,,Araujo exposeerde eerder in Italië, Spanje en Midden-Amerika'', zegt Schirmbeck, zelf kunstenares en afgestudeerd aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten. ,,Met Lorenzana richtte hij in El Salvador het cultuurhuis Casa Alegre op, voor workshops, exposities en theater. De lokale bevolking profiteert ervan, maar ook buitenlandse artiesten kunnen er onderdompelen in het Salvadoraanse leven.''
De hele vrijdagavond, vanaf 19.00 uur, zijn er performances, installaties, tekeningen en schilderijen te bekijken. Voorafgaand geven de Salvadoranen op donderdag 22 mei een lunchlezing over webdesign aan de Hogeschool Rotterdam. Later dit jaar krijgt de boeiende culturele botsing een vervolg in het Midden-Amerikaanse land. Enkele Haagse kunstenaars, waaronder Schirmbeck, brengen een bezoek aan het Casa Alegre, 'het vrolijke huis', in het plaatsje Alegría.
Meer informatie:
(of voor contact met Guillermo Araujo en Paola Lorenzana)
Ulla Schirmbeck 06 - 47 027 739
Erwin Nederhoff 06 - 12 435 264
Lokatie 'Blote Voeten':
KingKong Galerie
Prinsegracht 8
2512 GA Den Haag
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
foto's op de blog van Casa Alegra:
http://exposicionescasaalegre.blogspot.com/search/label/Blotevoeten%20Holanda
